Ps 119:157
Vers davor: Ps 119:156 --- Vers danach: Ps 119:158 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:157 רַבִּים רֹדְפַי וְצָרָי מֵעֵדְוֹתֶיךָ לֹא נָטִֽיתִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:157 πολλοὶ οἱ ἐκδιώκοντές με καὶ ἐκθλίβοντές με ἐκ τῶν μαρτυρίων σου οὐκ ἐξέκλινα
ELB Ps 119:157 Zahlreich sind meine Verfolger und meine Bedränger. Doch von deinen Zeugnissen bin ich nicht abgewichen.
ELO Ps 119:157 Viele sind meiner Verfolger und meiner Bedränger; von deinen Zeugnissen bin ich nicht abgewichen.
LUO Ps 119:157 Meiner Verfolger +07291 (+08802) und Widersacher +06862 sind viele +07227; ich weiche +05186 (+08804) aber nicht von deinen Zeugnissen +05715.
SCH Ps 119:157 Meiner Verfolger und Widersacher sind viele; dennoch habe ich mich nicht von deinen Zeugnissen abgewandt.
KAT Ps 119:157 Zahlreich sind meine Verfolger und meine Bedränger, doch ich kehre mich nicht von Deinen Zeugnissen ab.
HSA Ps 119:157 Zahlreich sind meine Verfolger und Bedränger; von deinen Zeugnissen weiche ich [trotzdem] nicht ab.
PFL Ps 119:157 Viel sind`s meiner Verfolger und Dränger; von Deinen Herrlichkeitszeugnissen bog ich nicht ab.
TUR Ps 119:157 Viel meine Hetzer und Bedränger, von deinen Mahnungen wich ich nicht ab.
Vers davor: Ps 119:156 --- Vers danach: Ps 119:158
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.