Ps 119:156
Vers davor: Ps 119:155 --- Vers danach: Ps 119:157 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:156 רַחֲמֶיךָ רַבִּים יְהוָה כְּֽמִשְׁפָּטֶיךָ חַיֵּֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:156 οἱ οἰκτιρμοί σου πολλοί κύριε κατὰ τὸ κρίμα σου ζῆσόν με
ELB Ps 119:156 Deiner Erbarmungen sind viele, HERR. Belebe mich nach deinen Bestimmungen!
ELO Ps 119:156 Deiner Erbarmungen sind viele, Jehova; belebe mich nach deinen Rechten!
LUO Ps 119:156 HERR +03068, deine Barmherzigkeit +07356 ist groß +07227; erquicke mich +02421 (+08761) nach deinen Rechten +04941.
SCH Ps 119:156 Deine Barmherzigkeit ist groß, o HERR; erquicke mich nach deinen Verordnungen!
KAT Ps 119:156 Deiner Erbarmungen sind viele, Jewe; belebe mich gemäß Deinen Rechtsprechungen.
HSA Ps 119:156 Deiner Erbarmungen sind viele, o Ewiger; deinen gerechten Urteilen gemäß belebe mich [wieder]!
PFL Ps 119:156 Deine Muttererbarmungen sind groß, Jehova, Deinen Rechten gemäß lebe ich.
TUR Ps 119:156 Groß, Ewiger, ist dein Erbarmen, nach deinem Richten lass mich leben.
Vers davor: Ps 119:155 --- Vers danach: Ps 119:157
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.