Ps 119:150
Vers davor: Ps 119:149 --- Vers danach: Ps 119:151 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:150 קָרְבוּ רֹדְפֵי זִמָּה מִתֹּורָתְךָ רָחָֽקוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:150 προσήγγισαν οἱ καταδιώκοντές με ἀνομίᾳ ἀπὸ δὲ τοῦ νόμου σου ἐμακρύνθησαν
ELB Ps 119:150 Nahe sind gekommen, die mich arglistig verfolgen. Fern sind sie von deinem Gesetz.
ELO Ps 119:150 Es haben sich genaht, die bösen Plänen nachjagen; fern sind sie von deinem Gesetz.
LUO Ps 119:150 Meine boshaften Verfolger +02154 nahen +07291 (+08802) herzu +07126 (+08804) und sind ferne +07368 (+08804) von deinem Gesetz +08451.
SCH Ps 119:150 Die dem Laster nachjagen, sind nah; von deinem Gesetz sind sie fern.
KAT Ps 119:150 Die mich verfolgen (hebr.: die verfolgen) nahen mit Bosheit, sie sind fern von Deinem Gesetz.
HSA Ps 119:150 Genähert haben sich mir [Leute], die auf einen arglistigen Anschlag ausgehen, die von deinem Gesetz sich entfernt haben.
PFL Ps 119:150 Genähert haben sich Verfolger von Anschlägen, von Deiner Lehre haben sie sich entfernt.
TUR Ps 119:150 Die nahen, hinter Treubruch jagend, jedoch deiner Weisung sind sie fern.
Vers davor: Ps 119:149 --- Vers danach: Ps 119:151
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
