Ps 119:146
Vers davor: Ps 119:145 --- Vers danach: Ps 119:147 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:146 קְרָאתִיךָ הֹושִׁיעֵנִי וְאֶשְׁמְרָה עֵדֹתֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:146 ἐκέκραξά σε σῶσόν με καὶ φυλάξω τὰ μαρτύριά σου
ELB Ps 119:146 Zu dir habe ich gerufen: Rette mich! Ich will deine Zeugnisse bewahren.
ELO Ps 119:146 Zu dir habe ich gerufen, rette mich! Und ich will deine Zeugnisse bewahren.
LUO Ps 119:146 Ich rufe zu dir +07121 (+08804); hilf +03467 (+08685) mir, daß ich deine Zeugnisse +05713 halte +08104 (+08799).
SCH Ps 119:146 Ich rufe zu dir; errette mich, so will ich deine Zeugnisse bewahren!
KAT Ps 119:146 Ich rufe Dich an: Rette mich, so werde ich Deine Zeugnisse halten.
HSA Ps 119:146 Ich rief zu dir: "Errette mich, so will ich deine Zeugnisse bewahren."
PFL Ps 119:146 Dich rief ich an: Schaffe Heil mir, dass ich bewahre Deine Herrlichkeitszeugnisse.
TUR Ps 119:146 Ich ruf dich, hilf mir, dass deine Mahnungen ich wahre.
Vers davor: Ps 119:145 --- Vers danach: Ps 119:147
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.