Ps 119:136
Vers davor: Ps 119:135 --- Vers danach: Ps 119:137 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:136 פַּלְגֵי־מַיִם יָרְדוּ עֵינָי עַל לֹא־שָׁמְרוּ תֹורָתֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:136 διεξόδους ὑδάτων κατέβησαν οἱ ὀφθαλμοί μου ἐπεὶ οὐκ ἐφύλαξαν τὸν νόμον σου
ELB Ps 119:136 Wasserbäche fließen herab aus meinen Augen, weil man dein Gesetz nicht hält.
ELO Ps 119:136 Wasserbäche fließen herab aus meinen Augen, weil sie dein Gesetz nicht halten.
LUO Ps 119:136 Meine Augen +05869 fließen +03381 (+08804) mit Wasser +06388 +04325, daß man dein Gesetz +08451 nicht hält +08104 (+08804).
SCH Ps 119:136 Tränenströme fließen aus meinen Augen, weil man dein Gesetz nicht befolgt.
KAT Ps 119:136 Wasserrinnsale entströmen meinen Augen, da Menschen Dein Gesetz nicht bewahren.
HSA Ps 119:136 [Wie] Wasserbäche rinnen [Tränen] aus meinen Augen über jene, die deine Weisung nicht befolgen.
PFL Ps 119:136 Wasserbäche entströmen meinen Augen darüber, dass sie nicht bewahrten Deine Lehre.
TUR Ps 119:136 In Wasserströmen fließen meine Augen, weil jene nicht beachtet deine Weisung.
Vers davor: Ps 119:135 --- Vers danach: Ps 119:137
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
