Ps 119:133

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 119:132 --- Vers danach: Ps 119:134 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.

Grundtext

MAS Ps 119:133 פְּעָמַי הָכֵן בְּאִמְרָתֶךָ וְֽאַל־תַּשְׁלֶט־בִּי כָל־אָֽוֶן׃

Übersetzungen

SEP Ps 119:133 τὰ διαβήματά μου κατεύθυνον κατὰ τὸ λόγιόν σου καὶ μὴ κατακυριευσάτω μου πᾶσα ἀνομία

ELB Ps 119:133 Befestige meine Schritte durch dein Wort, und gib keinem Unrecht Macht über mich!
ELO Ps 119:133 Befestige meine Schritte in deinem Worte, und laß kein Unrecht mich beherrschen!
LUO Ps 119:133 Laß meinen Gang +06471 gewiß +03559 (+08685) sein in deinem Wort +0565 und laß kein Unrecht +0205 über mich herrschen +07980 (+08686).
SCH Ps 119:133 Mache meine Schritte fest durch dein Wort und laß kein Unrecht über mich herrschen!
KAT Ps 119:133 Befestige meine Tritte in Deinem Wort, und lass gar nie Gesetzlosigkeit über mich Vollmacht haben.
HSA Ps 119:133 Mach meine Schritte fest durch deine Rede und lass nicht irgendetwas Unrechtes mich beherrschen!
PFL Ps 119:133 Meine Tritte mache fest in Deiner Rede und lass nicht in mir und über mich herrschen irgend ein Unrecht.
TUR Ps 119:133 Stell meine Schritte fest durch deinen Spruch und lass kein Unrecht herrschen über mich.

Vers davor: Ps 119:132 --- Vers danach: Ps 119:134
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks