Ps 119:130
Vers davor: Ps 119:129 --- Vers danach: Ps 119:131 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:130 פֵּתַח דְּבָרֶיךָ יָאִיר מֵבִין פְּתָיִֽים׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:130 ἡ δήλωσις τῶν λόγων σου φωτιεῖ καὶ συνετιεῖ νηπίους
ELB Ps 119:130 Die Eröffnung deiner Worte leuchtet, sie gibt Einsicht den Einfältigen.
ELO Ps 119:130 Die Eröffnung deines Wortes erleuchtet, gibt Einsicht den Einfältigen.
LUO Ps 119:130 Wenn dein Wort +01697 offenbar +06608 +00 wird +06608, so erfreut es +0215 (+08686) und macht klug +0995 (+08688) die Einfältigen +06612.
SCH Ps 119:130 Die Erschließung deiner Worte erleuchtet und macht die Einfältigen verständig.
KAT Ps 119:130 Der Eingang in Deine Worte ist erleuchtend, sie lassen dem Einfältigen Verständnis aufgehen.
HSA Ps 119:130 Die Erschließung deiner Worte erleuchtet, schenkt Unerfahrenen Einsicht.
PFL Ps 119:130 Schon die Pforte Deiner Worte gibt Licht, lehr Einfältige unterscheiden.
TUR Ps 119:130 Das Öffnen deiner Worte leuchtet, macht klug die Toren.
Vers davor: Ps 119:129 --- Vers danach: Ps 119:131
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.