Ps 119:129

Vers davor: Ps 119:128 --- Vers danach: Ps 119:130 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.

Grundtext

MAS Ps 119:129 פְּלָאֹות עֵדְוֹתֶיךָ עַל־כֵּן נְצָרָתַם נַפְשִֽׁי׃

Übersetzungen

SEP Ps 119:129 ι φη θαυμαστὰ τὰ μαρτύριά σου διὰ τοῦτο ἐξηρεύνησεν αὐτὰ ἡ ψυχή μου

ELB Ps 119:129 Wunderbar sind deine Zeugnisse, darum bewahrt sie meine Seele.
ELO Ps 119:129 Wunderbar sind deine Zeugnisse, darum bewahrt sie meine Seele.
LUO Ps 119:129 Deine Zeugnisse +05715 sind wunderbar +06382; darum hält +05341 (+08804) sie meine Seele +05315.
SCH Ps 119:129 Wunderbar sind deine Zeugnisse; darum bewahrt sie meine Seele.
KAT Ps 119:129 Wunderbar sind Deine Zeugnisse, darum bewahrt sie meine Seele.
HSA Ps 119:129 Deine Zeugnisse sind Wunderwerke, darum bewahrt sie meine Seele¹⁷.
PFL Ps 119:129 Wundergeheimnisse sind Deine Herrlichkeitszeugnisse; darum hat sie festgehalten meine Seele.
TUR Ps 119:129 Gar wunderbar sind deine Mahnungen, darum bewahrt sie meine Seele.

Vers davor: Ps 119:128 --- Vers danach: Ps 119:130
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁷ Die Verse 129-136 beginnen mit dem Buchstaben Pe.
Die Bedeutung des Wortes Gottes - das Thema des gesamten Psalms - tritt in diesem Abschnitt besonders hervor. Was Gott durch Mose und die Propheten bezeugt hat, sind Wunderwerke (V. 129); man erkennt sie aber nur, wenn Gott dafür die Augen öffnet (V. 18). Die Erschließung (oder: schon der Eingang, die Eröffnung, das Tor, das allererste Verstehen) des Wortes Gottes spendet Licht (V. 130). Gericht und Gnade kommen im 132. Vers zusammen: Gottes "Gerichtsurteil" (Rechtsnorm) für jene, die ihn lieben, heißt Gnade! Sein Wort verleiht unsern Schritten Festigkeit (V. 133). Obwohl der Beter Lüge und Gesetzlosigkeit hasst, nimmt er doch innerlich Anteil an jenen Verirrten, die Gottes Gesetz nicht befolgen; ja, er weint über sie (V. 136).

Von anderen Seiten

auf Englisch