Ps 119:128
Vers davor: Ps 119:127 --- Vers danach: Ps 119:129 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:128 עַל־כֵּן כָּל־פִּקּוּדֵי כֹל יִשָּׁרְתִּי כָּל־אֹרַח שֶׁקֶר שָׂנֵֽאתִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:128 διὰ τοῦτο πρὸς πάσας τὰς ἐντολάς σου κατωρθούμην πᾶσαν ὁδὸν ἄδικον ἐμίσησα
ELB Ps 119:128 Darum wandle ich aufrichtig nach allen deinen Vorschriften. Jeden Lügenpfad hasse ich.
ELO Ps 119:128 darum halte ich alle deine Vorschriften für recht; jeden Lügenpfad hasse ich.
LUO Ps 119:128 Darum halte +03474 (+08765) ich stracks alle deine Befehle +06490; ich hasse +08130 (+08804) allen falschen +08267 Weg +0734.
SCH Ps 119:128 darum lobe ich mir alle deine Gebote und hasse jeden trügerischen Pfad.
KAT Ps 119:128 Darum halte ich all Deine Vorschriften aufrichtig; jeden falschen Pfad hasse ich.
HSA Ps 119:128 Darum halte ich alle [deine] Ordnungen in jeder Hinsicht für recht; jeden Pfad der Lüge hasse ich.
PFL Ps 119:128 Darum habe ich alle Verordnungen aller Gattung für den geraden Weg genommen, jeden Lügenpfad gehasst.
TUR Ps 119:128 Drum halte ich die Fügungen in allem ganz gerad und jeden Pfad der Lüge hasse ich.
Vers davor: Ps 119:127 --- Vers danach: Ps 119:129
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
