Ps 119:125
Vers davor: Ps 119:124 --- Vers danach: Ps 119:126 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS עַבְדְּךָ־אָנִי הֲבִינֵנִי וְאֵדְעָה עֵדֹתֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 118:125 δοῦλός σού εἰμι ἐγώ συνέτισόν με καὶ γνώσομαι τὰ μαρτύριά σου
ELB Ps 119:125 Dein Knecht bin ich; gib mir Einsicht, so werde ich deine Zeugnisse erkennen.
ELO Ps 119:125 Dein Knecht bin ich, gib mir Einsicht, so werde ich deine Zeugnisse erkennen.
LUO Ps 119:125 Ich bin dein Knecht +05650; unterweise mich +0995 (+08685), daß ich erkenne +03045 (+08799) deine Zeugnisse +05713.
SCH Ps 119:125 Ich bin dein Knecht; unterweise mich, daß ich deine Zeugnisse verstehe!
KAT Ps 119:125 Ich bin Dein Diener; lehre mich verstehen, damit ich Deine Zeugnisse erkenne.
HSA Ps 119:125 Dein Knecht bin ich; gib mir Einsicht, damit ich deine Zeugnisse erkenne!
PFL Ps 119:125 Dein Knecht bin ich, schenke unterscheidende Einsicht mir, dass ich Deine Herrlichkeitszeugnisse klar sehe.
TUR Ps 119:125 Dein Knecht bin ich, gib Einsicht mir, auf dass ich deine Mahnungen erkenne.
Vers davor: Ps 119:124 --- Vers danach: Ps 119:126
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
