Ps 119:120
Vers davor: Ps 119:119 --- Vers danach: Ps 119:121 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:120 סָמַר מִפַּחְדְּךָ בְשָׂרִי וּֽמִמִּשְׁפָּטֶיךָ יָרֵֽאתִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:120 καθήλωσον ἐκ τοῦ φόβου σου τὰς σάρκας μου ἀπὸ γὰρ τῶν κριμάτων σου ἐφοβήθην
ELB Ps 119:120 Vor deinem Schrecken schaudert mein Fleisch, ich fürchte mich vor deinen Urteilen.
ELO Ps 119:120 Vor deinem Schrecken schaudert mein Fleisch, und ich fürchte mich vor deinen Gerichten.
LUO Ps 119:120 Ich fürchte +06343 mich vor dir, daß mir die Haut +01320 schaudert +05568 (+08804), und entsetze mich +03372 (+08804) vor deinen Gerichten +04941.
SCH Ps 119:120 Mein Fleisch schaudert aus Furcht vor dir, und ich habe Ehrfurcht vor deinen Verordnungen!
KAT Ps 119:120 Mein Fleisch ist borstig aus Angst vor Dir, ich fürchte Deine Gerichte.
HSA Ps 119:120 Vor deinem Schrecken schaudert mein Fleisch und ich fürchte mich vor deinen Gerichten.
PFL Ps 119:120 Geschaudert aus Schrecken vor Dir hatte mein Fleisch, und vor Deinen Rechtsaussprüchen und Rechtsdurchführungen habe ich mich gefürchtet.
TUR Ps 119:120 In Angst vor dir erstarrt mein Leib, vor deinem Richten fürcht ich.
Vers davor: Ps 119:119 --- Vers danach: Ps 119:121
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
