Ps 119:119

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 119:118 --- Vers danach: Ps 119:120 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.

Grundtext

MAS Ps 119:119 סִגִים הִשְׁבַּתָּ כָל־רִשְׁעֵי־אָרֶץ לָכֵן אָהַבְתִּי עֵדֹתֶֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 119:119 παραβαίνοντας ἐλογισάμην πάντας τοὺς ἁμαρτωλοὺς τῆς γῆς διὰ τοῦτο ἠγάπησα τὰ μαρτύριά σου διὰ παντός

ELB Ps 119:119 Wie Schlacken hast du hinweggeräumt alle Gottlosen des Landes, darum liebe ich deine Zeugnisse.
ELO Ps 119:119 Wie Schlacken hast du hinweggeräumt alle Gesetzlosen der Erde; darum liebe ich deine Zeugnisse.
LUO Ps 119:119 Du wirfst +07673 +00 alle Gottlosen +07563 auf Erden +0776 weg +07673 (+08689) wie Schlacken +05509; darum liebe +0157 (+08804) ich deine Zeugnisse +05713.
SCH Ps 119:119 Wie Schlacken räumst du alle Gottlosen von der Erde fort; darum liebe ich deine Zeugnisse.
KAT Ps 119:119 Du rechnest (hebr.: entferntest) alle Frevler der Erde wie Schlacke; darum liebe ich Deine Zeugnisse.
HSA Ps 119:119 Wie Schlacken hast du weggeräumt alle Frevler des Landes; darum liebe ich deine Zeugnisse.
PFL Ps 119:119 Als Schlacken machtest Du aufhören alle Frevler des Landes; darum liebte ich Deine Herrlichkeitszeugnisse.
TUR Ps 119:119 Räumst weg als Schlacken all des Landes Böse, drum lieb ich deine Mahnungen.

Vers davor: Ps 119:118 --- Vers danach: Ps 119:120
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Schlacke = ein Symbol für Verwerflichkeit, Wertlosigkeit (A. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks