Ps 119:115
Vers davor: Ps 119:114 --- Vers danach: Ps 119:116 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:115 סֽוּרוּ־מִמֶּנִּי מְרֵעִים וְאֶצְּרָה מִצְוֹת אֱלֹהָֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:115 ἐκκλίνατε ἀπ᾽ ἐμοῦ πονηρευόμενοι καὶ ἐξερευνήσω τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ μου
ELB Ps 119:115 Weicht von mir, ihr Übeltäter, ich will die Gebote meines Gottes halten!
ELO Ps 119:115 Weichet von mir, ihr Übeltäter: ich will die Gebote meines Gottes bewahren.
LUO Ps 119:115 Weichet +05493 (+08798) von mir, ihr Boshaften +07489 (+08688)! Ich will halten +05341 (+08799) die Gebote +04687 meines Gottes +0430.
SCH Ps 119:115 Weichet von mir, ihr Übeltäter, daß ich die Gebote meines Gottes befolge!
KAT Ps 119:115 Entfernt euch von mir, ihr Übeltäter, ich werde die Gebote meines Elohim bewahren.
HSA Ps 119:115 Weicht von mir, ihr Übeltäter, auf dass ich die Gebote meines Gottes beobachte.
PFL Ps 119:115 Weicht von mir, Übeltäter (Übelmacher), und bewahren will ich die Innenziele meines Gottes.
TUR Ps 119:115 Weicht von mir, Bösewichte, ich will bewahren meines Gottes Gebote.
Vers davor: Ps 119:114 --- Vers danach: Ps 119:116
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
