Ps 119:112

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 119:111 --- Vers danach: Ps 119:113 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.

Grundtext

MAS Ps 119:112 נָטִיתִי לִבִּי לַעֲשֹׂות חֻקֶּיךָ לְעֹולָם עֵֽקֶב׃

Übersetzungen

SEP Ps 119:112 ἔκλινα τὴν καρδίαν μου τοῦ ποιῆσαι τὰ δικαιώματά σου εἰς τὸν αἰῶνα δ ἀντάμειψιν

ELB Ps 119:112 Ich habe mein Herz geneigt, deine Ordnungen zu tun. Für ewig ist der Lohn!
ELO Ps 119:112 Ich habe mein Herz geneigt, deine Satzungen zu tun ewiglich bis ans Ende.
LUO Ps 119:112 Ich neige +05186 (+08804) mein Herz +03820, zu tun +06213 (+08800) nach deinen Rechten +02706 immer +05769 und ewiglich +06118.
SCH Ps 119:112 Ich habe mein Herz geneigt, deine Satzungen auf ewig zu erfüllen.
KAT Ps 119:112 Ich strecke mein Herz aus, Deine Satzungen zu tun; für den Äon ist der Lohn.
HSA Ps 119:112 Ich habe mein Herz geneigt, deine Satzungen auszuführen auf ewig, bis zuletzt.
PFL Ps 119:112 Geneigt habe ich mein Herz zur Ausführung Deiner Rechtsordnungen für ewig bis aufs letzte.
TUR Ps 119:112 Ich neig mein Herz, zu üben deine Satzungen für ewig, folgend.

Vers davor: Ps 119:111 --- Vers danach: Ps 119:113
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks