Ps 119:110
Vers davor: Ps 119:109 --- Vers danach: Ps 119:111 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:110 נָתְנוּ רְשָׁעִים פַּח לִי וּמִפִּקּוּדֶיךָ לֹא תָעִֽיתִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:110 ἔθεντο ἁμαρτωλοὶ παγίδα μοι καὶ ἐκ τῶν ἐντολῶν σου οὐκ ἐπλανήθην
ELB Ps 119:110 Die Gottlosen haben mir eine Schlinge gelegt, aber von deinen Vorschriften bin ich nicht abgeirrt.
ELO Ps 119:110 Die Gesetzlosen haben mir eine Schlinge gelegt, aber von deinen Vorschriften bin ich nicht abgeirrt.
LUO Ps 119:110 Die Gottlosen +07563 legen +05414 (+08804) mir Stricke +06341; ich aber irre +08582 +00 nicht +08582 (+08804) von deinen Befehlen +06490.
SCH Ps 119:110 Die Gottlosen haben mir eine Schlinge gelegt; aber ich bin von deinen Befehlen nicht abgeirrt.
KAT Ps 119:110 Die Frevler haben mir eine Schlinge gelegt, doch ich gehe nicht ire von Deinen Vorschriften.
HSA Ps 119:110 Gottlose haben mir eine Schlinge gelegt, doch von deinen Ordnungen bin ich nicht abgeirrt.
PFL Ps 119:110 Es legten Gottlose eine Schlinge mir; aber von Deinen Verordnungen irrte ich nicht weg.
TUR Ps 119:110 Die Bösen stellten eine Falle mir, doch irrt ich nicht von deinen Fügungen.
Vers davor: Ps 119:109 --- Vers danach: Ps 119:111
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.