Ps 119:11
Vers davor: Ps 119:10 --- Vers danach: Ps 119:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:11 בְּלִבִּי צָפַנְתִּי אִמְרָתֶךָ לְמַעַן לֹא אֶֽחֱטָא־לָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:11 ἐν τῇ καρδίᾳ μου ἔκρυψα τὰ λόγιά σου ὅπως ἂν μὴ ἁμάρτω σοι
ELB Ps 119:11 In meinem Herzen habe ich dein Wort verwahrt, damit ich nicht gegen dich sündige.
ELO Ps 119:11 In meinem Herzen habe ich dein Wort verwahrt, auf daß ich nicht wider dich sündige.
LUO Ps 119:11 Ich behalte +06845 (+08804) dein Wort +0565 in meinem Herzen +03820, auf daß ich nicht wieder dich sündige +02398 (+08799).
SCH Ps 119:11 Ich habe dein Wort in meinem Herzen geborgen, auf daß ich nicht an dir sündige.
KAT Ps 119:11 In meinem Herzen habe ich Deine Rede verborgen, damit ich nicht sündige gegen Dich.
HSA Ps 119:11 In meinem Herzen habe ich deine Rede aufbewahrt, damit ich nicht gegen dich sündige.
PFL Ps 119:11 In meinem Herzen habe ich als Schatz verborgen Deine Rede, damit ich nicht sündige an Dir.
TUR Ps 119:11 Im Herzen wahr ich deinen Ausspruch, dass ich nicht fehle wider dich.
Vers davor: Ps 119:10 --- Vers danach: Ps 119:12
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
