Ps 119:109
Vers davor: Ps 119:108 --- Vers danach: Ps 119:110 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:109 נַפְשִׁי בְכַפִּי תָמִיד וְתֹֽורָתְךָ לֹא שָׁכָֽחְתִּי׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:109 ἡ ψυχή μου ἐν ταῖς χερσίν μου διὰ παντός καὶ τοῦ νόμου σου οὐκ ἐπελαθόμην
ELB Ps 119:109 Mein Leben ist ständig in meiner Hand, aber dein Gesetz habe ich nicht vergessen.
ELO Ps 119:109 Mein Leben ist stets in meiner Hand, aber dein Gesetz habe ich nicht vergessen.
LUO Ps 119:109 Ich trage meine Seele +05315 immer +08548 in meinen Händen +03709, und ich vergesse +07911 (+08804) deines Gesetzes +08451 nicht.
SCH Ps 119:109 Meine Seele ist beständig in meiner Hand, und ich vergesse deines Gesetzes nicht.
KAT Ps 119:109 Meine Seele liegt allezeit in meinen Handflächen, doch Dein Gesetz vergesse ich nicht.
HSA Ps 119:109 Meine Seele ist stets in meiner Hand [in Gefahr], aber dein Gesetz habe ich doch nicht vergessen.
PFL Ps 119:109 Meine Seele ist in meiner Hand beständig; aber Deine Lehre vergaß ich nicht.
TUR Ps 119:109 Die Kehle war mir stets in meiner Hand und doch vergaß ich deine Weisung nicht.
Vers davor: Ps 119:108 --- Vers danach: Ps 119:110
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
