Ps 119:108

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 119:107 --- Vers danach: Ps 119:109 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.

Grundtext

MAS Ps 119:108 נִדְבֹות פִּי רְצֵה־נָא יְהוָה וּֽמִשְׁפָּטֶיךָ לַמְּדֵֽנִי׃

Übersetzungen

SEP Ps 119:108 τὰ ἑκούσια τοῦ στόματός μου εὐδόκησον δή κύριε καὶ τὰ κρίματά σου δίδαξόν με

ELB Ps 119:108 Die Gabe meines Mundes laß dir doch wohlgefallen, HERR! Lehre mich deine Bestimmungen!
ELO Ps 119:108 Laß dir doch wohlgefallen, Jehova, die freiwilligen Opfer meines Mundes, lehre mich deine Rechte!
LUO Ps 119:108 Laß dir gefallen +07521 (+08798), HERR +03068 das willige Opfer +05071 meines Mundes +06310 und lehre +03925 (+08761) mich deine Rechte +04941.
SCH Ps 119:108 HERR, laß dir wohlgefallen die freiwilligen Opfer meines Mundes und lehre mich deine Verordnungen!
KAT Ps 119:108 Nimm doch an die freiwilligen Gaben meines Mundes, Jewe und lehre mich Deine Rechtssprüche.
HSA Ps 119:108 Lass dir doch, Jahweh, die freiwilligen Opfer meines Mundes gefallen und lehre mich die Rechtsnormen [deiner Gerichtsurteile]!
PFL Ps 119:108 Die Innentriebe meines Mundes lass Dir doch gefallen, Jehova, und Deine Rechtsaussprüche und Rechtsdurchführungen lehre mich.
TUR Ps 119:108 Nimm huldvoll, Ewger, meines Mundes Großmut und deine Rechtsvorschriften lehre mich!

Vers davor: Ps 119:107 --- Vers danach: Ps 119:109
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks