Ps 118:6

Vers davor: Ps 118:5 --- Vers danach: Ps 118:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 118 | 👉 Zum Kontext Ps 118.

Grundtext

MAS Ps 118:6 יְהוָה לִי לֹא אִירָא מַה־יַּעֲשֶׂה לִי אָדָֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 118:6 (117:6) κύριος ἐμοὶ βοηθός οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος

ELB Ps 118:6 Der HERR ist für mich, ich werde mich nicht fürchten. Was könnte ein Mensch mir tun ?
ELO Ps 118:6 Jehova ist für mich, ich werde mich nicht fürchten; was sollte der Mensch mir tun?
LUO Ps 118:6 Der HERR +03068 ist mit mir, darum fürchte ich mich nicht +03372 (+08799); was können mir Menschen +0120 tun +06213 (+08799)?
SCH Ps 118:6 Der HERR steht mir bei, ich fürchte nichts; was kann ein Mensch mir antun?
KAT Ps 118:6 Jewe ist für mich; ich werde mich nicht fürchten, was sollte ein Mensch mir tun.
HSA Ps 118:6 Ist Jahweh für mich, so fürchte ich mich nicht; was kann ein Mensch mir tun⁵?
PFL Ps 118:6 Jehova ist für mich, nicht brauche ich mich zu fürchten; was sollte tun mir ein Mensch?
TUR Ps 118:6 Der Ewige mit mir, nicht fürcht ich; was könnt ein Mensch mir tun?

Vers davor: Ps 118:5 --- Vers danach: Ps 118:7
Zur Kapitelebene Ps 118
Zum Kontext Ps 118.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁵ vgl. Ps 56:12 - Röm 8:31 - Hebr 13:6

Von anderen Seiten

auf Englisch