Ps 118:22

Vers davor: Ps 118:21 --- Vers danach: Ps 118:23 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 118 | 👉 Zum Kontext Ps 118.

Grundtext

MAS Ps 118:22 אֶבֶן מָאֲסוּ הַבֹּונִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 118:22 (117:22) λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας

ELB Ps 118:22 Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden.
ELO Ps 118:22 Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden.
LUO Ps 118:22 Der Stein +068, den die Bauleute +01129 (+08802) verworfen haben +03988 (+08804), ist zum Eckstein +07218 +06438 geworden.
SCH Ps 118:22 Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden;
KAT Ps 118:22 Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der wurde zum Hauptstein der Ecke (Lk 20:17 - Apg 4:11).
HSA Ps 118:22 Der Stein, den die Bauleute verwarfen¹³, der ist zum Eckstein¹⁴ geworden.
PFL Ps 118:22 Der Stein, den verworfen die Bauenden, wurde zum Haupt der (oberen) Ecke.
TUR Ps 118:22 Der Stein, den die Bauleute verworfen, er ist zum höchsten Eckstein worden.

Vers davor: Ps 118:21 --- Vers danach: Ps 118:23
Zur Kapitelebene Ps 118
Zum Kontext Ps 118.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹³ o. verachteten, verschmähten
¹⁴ w. Kopf der Ecke (E. König: wahrscheinlich der über dem Portal befindliche Schlussstein des Baues)

📕 Eine Prophetie auf Jesu Verwerfung und Wiederkunft - Ps 118:22-26 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Sach 4:7; Mt 21:42; 1Petr 2:7

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Eckstein = ein Symbol vür Vorbild, Vollendung (A. Heller)