Ps 118:16

Vers davor: Ps 118:15 --- Vers danach: Ps 118:17 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 118 | 👉 Zum Kontext Ps 118.

Grundtext

MAS Ps 118:16 יְמִין יְהוָה רֹומֵמָה יְמִין יְהוָה עֹשָׂה חָֽיִל׃

Übersetzungen

SEP Ps 118:16 (117:16) δεξιὰ κυρίου ὕψωσέν με δεξιὰ κυρίου ἐποίησεν δύναμιν

ELB Ps 118:16 Die Rechte des HERRN ist erhoben, die Rechte des HERRN tut Gewaltiges.
ELO Ps 118:16 Die Rechte Jehovas ist erhoben, die Rechte Jehovas tut mächtige Taten.
LUO Ps 118:16 die Rechte +03225 des HERRN +03068 ist erhöht +07426 (+08802); die Rechte +03225 des HERRN +03068 behält +06213 (+08802) den Sieg +02428!
SCH Ps 118:16 Die Rechte des HERRN ist erhöht, die Rechte des HERRN errang den Sieg!
KAT Ps 118:16 Jewes Rechte ist erhöht, Jewes Rechte wirkt mächtig (wörtl.: tüchtig),
HSA Ps 118:16 Die rechte Hand Jahwehs ist erhoben; die rechte Hand Jahwehs vollbringt Gewaltiges⁹.
PFL Ps 118:16 Die Rechte Jehovas ist erhöht, die rechte Hand Jehovas schafft die Obermacht.
TUR Ps 118:16 Des Ewgen Rechte schaffet Macht.

Vers davor: Ps 118:15 --- Vers danach: Ps 118:17
Zur Kapitelebene Ps 118
Zum Kontext Ps 118.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁹ o. übt Macht aus

Von anderen Seiten

auf Englisch