Ps 118:10
Vers davor: Ps 118:9 --- Vers danach: Ps 118:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 118 | 👉 Zum Kontext Ps 118.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 118:10 כָּל־גֹּויִם סְבָבוּנִי בְּשֵׁם יְהוָה כִּי אֲמִילַֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 118:10 (117:10) πάντα τὰ ἔθνη ἐκύκλωσάν με καὶ τῷ ὀνόματι κυρίου ἠμυνάμην αὐτούς
ELB Ps 118:10 Alle Nationen hatten mich umringt. Im Namen des HERRN - ja, ich wehrte sie ab.
ELO Ps 118:10 Alle Nationen hatten mich umringt; gewiß, im Namen Jehovas vertilgte ich sie.
LUO Ps 118:10 Alle Heiden +01471 umgeben mich +05437 (+08804); aber im Namen +08034 des HERRN +03068 will ich sie zerhauen +04135 (+08686).
SCH Ps 118:10 Alle Nationen haben mich umringt; im Namen des HERRN zerhaue ich sie;
KAT Ps 118:10 Alle Nationen, sie haben mich umzogen; doch im Namen Jewes da habe ich sie abgewehrt.
HSA Ps 118:10 Alle Nationen umringten mich; unter Anrufung des Namens Jahwehs [geschah es], dass ich sie zermalmte.
PFL Ps 118:10 Heidennationen aller Art umringten mich - im Namen Jehovas fürwahr werde ich sie niedermähen.
TUR Ps 118:10 Umringen alle Völker mich, im Anruf "Ewiger", da schlag ich sie!
Vers davor: Ps 118:9 --- Vers danach: Ps 118:11
Zur Kapitelebene Ps 118
Zum Kontext Ps 118.
