Ps 116:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 116:7 --- Vers danach: Ps 116:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 116 | 👉 Zum Kontext Ps 116.

Grundtext

MAS Ps 116:8 כִּי חִלַּצְתָּ נַפְשִׁי מִמָּוֶת אֶת־עֵינִי מִן־דִּמְעָה אֶת־רַגְלִי מִדֶּֽחִי׃

Übersetzungen

SEP Ps 116:8 (114:8) ὅτι ἐξείλατο τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀπὸ δακρύων καὶ τοὺς πόδας μου ἀπὸ ὀλισθήματος

ELB Ps 116:8 Denn du hast meine Seele vom Tod errettet, meine Augen von Tränen, meinen Fuß vom Sturz.
ELO Ps 116:8 Denn du hast meine Seele errettet vom Tode, meine Augen von Tränen, meinen Fuß vom Sturz.
LUO Ps 116:8 Denn du hast meine Seele +05315 aus dem Tode +04194 gerissen +02502 (+08765), meine Augen +05869 von den Tränen +01832, meinen Fuß +07272 vom Gleiten +01762.
SCH Ps 116:8 Denn du hast meine Seele vom Tode errettet, mein Auge von den Tränen, meinen Fuß vom Fall.
KAT Ps 116:8 Du hast meine Seele vom Tode freigelassen, meine Augen von Tränen, meine Füße vom Sturz bewahrt.
HSA Ps 116:8 Ja, du hast meine Seele vom Tode befreit, mein Auge von Tränen, meinen Fuß vom Sturz.
PFL Ps 116:8 Denn Du rissest heraus meine Seele vom Tode, mein Auge von der Träne, meinen Fuß vom Anstoß.
TUR Ps 116:8 Ja, du entrissest meine Seele aus dem Tod, mein Aug der Träne, meinen Fuß dem Sturz.

Vers davor: Ps 116:7 --- Vers danach: Ps 116:9
Zur Kapitelebene Ps 116
Zum Kontext Ps 116.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks