Ps 116:7
Vers davor: Ps 116:6 --- Vers danach: Ps 116:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 116 | 👉 Zum Kontext Ps 116.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 116:7 שׁוּבִי נַפְשִׁי לִמְנוּחָיְכִי כִּֽי־יְהוָה גָּמַל עָלָֽיְכִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 116:7 (114:7) ἐπίστρεψον ἡ ψυχή μου εἰς τὴν ἀνάπαυσίν σου ὅτι κύριος εὐηργέτησέν σε
ELB Ps 116:7 Kehre zurück, meine Seele, zu deiner Ruhe! Denn der HERR hat dir Gutes erwiesen.
ELO Ps 116:7 Kehre wieder, meine Seele, zu deiner Ruhe! Denn Jehova hat wohlgetan an dir.
LUO Ps 116:7 Sei nun wieder +07725 (+08798) zufrieden +04494, meine Seele +05315; denn der HERR +03068 tut dir Gutes +01580 (+08804).
SCH Ps 116:7 Kehre wieder, meine Seele, zu deiner Ruhe; denn der HERR hat dir wohlgetan!
KAT Ps 116:7 Kehr um zu deiner Ruhe, meine Seele; den Jewe hat dir vergolten.
HSA Ps 116:7 Kehre, meine Seele, zu deiner Ruhe zurück, den Jahweh hat dir wohlgetan.
PFL Ps 116:7 Kehre zurück, meine Seele, zu deinen Ruhe- und Versorgungsquellen; denn Jehova ließ es vergeltend reifen über dir und für dich.
TUR Ps 116:7 Kehr, meine Seele, heim zu deiner Ruh, denn wohlgetan hat dir der Ewige.
Vers davor: Ps 116:6 --- Vers danach: Ps 116:8
Zur Kapitelebene Ps 116
Zum Kontext Ps 116.
