Ps 116:5
Vers davor: Ps 116:4 --- Vers danach: Ps 116:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 116 | 👉 Zum Kontext Ps 116.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 116:5 חַנּוּן יְהֹוָה וְצַדִּיק וֵאלֹהֵינוּ מְרַחֵֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 116:5 (114:5) ἐλεήμων ὁ κύριος καὶ δίκαιος καὶ ὁ θεὸς ἡμῶν ἐλεᾷ
ELB Ps 116:5 Gnädig ist der HERR und gerecht, und unser Gott ist barmherzig.
ELO Ps 116:5 Gnädig ist Jehova und gerecht, und unser Gott ist barmherzig.
LUO Ps 116:5 Der HERR +03068 ist gnädig +02587 und gerecht +06662, und unser Gott +0430 ist barmherzig +07355 (+08764).
SCH Ps 116:5 Der HERR ist gnädig und gerecht, und unser Gott ist voll Erbarmen.
KAT Ps 116:5 Gnädig ist Jewe und gerecht, und unser Elohim zeigt Mitleid;
HSA Ps 116:5 Gnädig ist Jahweh und gerecht und unser Gott ist ein Erbarmer.
PFL Ps 116:5 Sich gnädig herabbeugend ist Jehova und gerecht, und unser Elohim ist in Seinen Eingeweiden ein mütterlicher Erbarmer;
TUR Ps 116:5 Begnadend ist der Ewge und gerecht und unser Gott erbarmend.
Vers davor: Ps 116:4 --- Vers danach: Ps 116:6
Zur Kapitelebene Ps 116
Zum Kontext Ps 116.
