Ps 116:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 116:3 --- Vers danach: Ps 116:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 116 | 👉 Zum Kontext Ps 116.

Grundtext

MAS Ps 116:4 וּבְשֵֽׁם־יְהוָה אֶקְרָא אָנָּה יְהוָה מַלְּטָה נַפְשִֽׁי׃

Übersetzungen

SEP Ps 116:4 (114:4) καὶ τὸ ὄνομα κυρίου ἐπεκαλεσάμην ὦ κύριε ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου

ELB Ps 116:4 Da rief ich den Namen des HERRN an: «Bitte, HERR, rette meine Seele!»
ELO Ps 116:4 Und ich rief an den Namen Jehovas: Bitte, Jehova, errette meine Seele!
LUO Ps 116:4 Aber ich rief +07121 (+08799) an den Namen +08034 des HERRN +03068: O +0577 HERR +03068, errette +04422 (+08761) mein Seele +05315!
SCH Ps 116:4 da rief ich an den Namen des HERRN: «O HERR, errette meine Seele!»
KAT Ps 116:4 Da rief ich den Namen Jewes an: O Jewe, errette meine Seele.
HSA Ps 116:4 Da rief ich den Namen Jahwehs an: "O Ewiger, rette mein Leben!"3
PFL Ps 116:4 Aber im Namen Jehovas rief und rufe ich anhaltend: ach, Jehova, lass entschlüpfen meine Seele.
TUR Ps 116:4 ich Not und Kummer fand und ich des Ewgen Namen anrief: "Ach, Ewiger, errette meine Seele!"

Vers davor: Ps 116:3 --- Vers danach: Ps 116:5
Zur Kapitelebene Ps 116
Zum Kontext Ps 116.

Informationen

Erklärung aus HSA

3 w. "Ach, Jahweh, lass doch meine Seele entkommen!" - Vgl. zu V. 1-4: Ps 18:2-7!

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks