Ps 116:4
Vers davor: Ps 116:3 --- Vers danach: Ps 116:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 116 | 👉 Zum Kontext Ps 116.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 116:4 וּבְשֵֽׁם־יְהוָה אֶקְרָא אָנָּה יְהוָה מַלְּטָה נַפְשִֽׁי׃
Übersetzungen
SEP Ps 116:4 (114:4) καὶ τὸ ὄνομα κυρίου ἐπεκαλεσάμην ὦ κύριε ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου
ELB Ps 116:4 Da rief ich den Namen des HERRN an: «Bitte, HERR, rette meine Seele!»
ELO Ps 116:4 Und ich rief an den Namen Jehovas: Bitte, Jehova, errette meine Seele!
LUO Ps 116:4 Aber ich rief +07121 (+08799) an den Namen +08034 des HERRN +03068: O +0577 HERR +03068, errette +04422 (+08761) mein Seele +05315!
SCH Ps 116:4 da rief ich an den Namen des HERRN: «O HERR, errette meine Seele!»
KAT Ps 116:4 Da rief ich den Namen Jewes an: O Jewe, errette meine Seele.
HSA Ps 116:4 Da rief ich den Namen Jahwehs an: "O Ewiger, rette mein Leben!"3
PFL Ps 116:4 Aber im Namen Jehovas rief und rufe ich anhaltend: ach, Jehova, lass entschlüpfen meine Seele.
TUR Ps 116:4 ich Not und Kummer fand und ich des Ewgen Namen anrief: "Ach, Ewiger, errette meine Seele!"
Vers davor: Ps 116:3 --- Vers danach: Ps 116:5
Zur Kapitelebene Ps 116
Zum Kontext Ps 116.
Informationen
Erklärung aus HSA
3 w. "Ach, Jahweh, lass doch meine Seele entkommen!" - Vgl. zu V. 1-4: Ps 18:2-7!