Ps 116:18
Vers davor: Ps 116:17 --- Vers danach: Ps 116:19 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 116 | 👉 Zum Kontext Ps 116.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 116:18 נְדָרַי לַיהוָה אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה־נָּא לְכָל־עַמֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 116:18 (115:9) τὰς εὐχάς μου τῷ κυρίῳ ἀποδώσω ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ
ELB Ps 116:18 Ich will dem HERRN meine Gelübde erfüllen, ja, vor seinem ganzen Volk,
ELO Ps 116:18 Ich will Jehova meine Gelübde bezahlen, ja, in der Gegenwart seines ganzen Volkes.
LUO Ps 116:18 Ich will meine Gelübde +05088 dem HERRN +03068 bezahlen +07999 (+08762) vor allem seinem Volk +05971,
SCH Ps 116:18 meine Gelübde will ich dem HERRN bezahlen vor all seinem Volk,
KAT Ps 116:18 Ich werde Jewe mein Gelübde erstatten vor all Seinem Volk,
HSA Ps 116:18 Meine Gelübde will ich Jahweh bezahlen, und zwar angesichts seines ganzen Volkes9,
PFL Ps 116:18 Meine Gelübde will ich Jehova voll erstatten,
TUR Ps 116:18 Was ich gelobt, zahl ich dem Ewigen in Gegenwart all seines Volks!
Vers davor: Ps 116:17 --- Vers danach: Ps 116:19
Zur Kapitelebene Ps 116
Zum Kontext Ps 116.
Informationen
Erklärung aus HSA
9 vgl. V. 14