Ps 116:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 116:13 --- Vers danach: Ps 116:15 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 116 | 👉 Zum Kontext Ps 116.

Grundtext

MAS Ps 116:14 נְדָרַי לַיהוָה אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה־נָּא לְכָל־עַמֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 116:14 In der Septuaginta existiert dieser Text nicht.

ELB Ps 116:14 Ich will dem HERRN meine Gelübde erfüllen, ja, vor seinem ganzen Volk!
ELO Ps 116:14 Ich will Jehova meine Gelübde bezahlen, ja, in der Gegenwart seines ganzen Volkes.
LUO Ps 116:14 Ich will mein Gelübde +05088 dem HERRN +03068 bezahlen +07999 (+08762) vor allem seinem Volk +05971.
SCH Ps 116:14 meine Gelübde will ich dem HERRN bezahlen vor all seinem Volk.
KAT Ps 116:14 Ich werde meine Gelübde Jewe erstatten vor all Seinem Volk.
HSA Ps 116:14 Meine Gelübde will ich Jahweh bezahlen6, und zwar angesichts seines ganzen Volkes.
PFL Ps 116:14 Meine Gelübde will ich Jehova voll erstatten, ja, offensichtlich vor der Ganzheit Seines Volks.
TUR Ps 116:14 Was ich gelobt, zahl ich dem Ewigen in Gegenwart all seines Volks!

Vers davor: Ps 116:13 --- Vers danach: Ps 116:15
Zur Kapitelebene Ps 116
Zum Kontext Ps 116.

Informationen

Erklärung aus HSA

6 o. Was ich dem HERRN versprochen habe, das löse ich ein (Gute Nachricht)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks