Ps 116:11
Vers davor: Ps 116:10 --- Vers danach: Ps 116:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 116 | 👉 Zum Kontext Ps 116.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 116:11 אֲנִי אָמַרְתִּי בְחָפְזִי כָּֽל־הָאָדָם כֹּזֵֽב׃
Übersetzungen
SEP Ps 116:11 (115:2) ἐγὼ εἶπα ἐν τῇ ἐκστάσει μου πᾶς ἄνθρωπος ψεύστης
ELB Ps 116:11 Ich sprach in meiner Bestürzung: «Alle Menschen sind Lügner!»
ELO Ps 116:11 Ich sprach in meiner Bestürzung: Alle Menschen sind Lügner!
LUO Ps 116:11 Ich sprach +0559 (+08804) in meinem Zagen +02648 (+08800): Alle Menschen +0120 sind Lügner +03576 (+08802).
SCH Ps 116:11 Ich sprach in meinem Zagen: «Alle Menschen sind Lügner!»
KAT Ps 116:11 Ich sagte in meinem Übereilen: Jeder Mensch ist ein Lügner!
HSA Ps 116:11 Ich sagte [sogar] in meiner Bestürzung: "Alle Menschen sind Lügner!"
PFL Ps 116:11 Ich meinerseits sprach in meinem Entsetzen; alle Menschheit trügt.
TUR Ps 116:11 Ich sprachs in meiner Hast; unwahr ist jeder Mensch.
Vers davor: Ps 116:10 --- Vers danach: Ps 116:12
Zur Kapitelebene Ps 116
Zum Kontext Ps 116.