Ps 116:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 116:10 --- Vers danach: Ps 116:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 116 | 👉 Zum Kontext Ps 116.

Grundtext

MAS Ps 116:11 אֲנִי אָמַרְתִּי בְחָפְזִי כָּֽל־הָאָדָם כֹּזֵֽב׃

Übersetzungen

SEP Ps 116:11 (115:2) ἐγὼ εἶπα ἐν τῇ ἐκστάσει μου πᾶς ἄνθρωπος ψεύστης

ELB Ps 116:11 Ich sprach in meiner Bestürzung: «Alle Menschen sind Lügner!»
ELO Ps 116:11 Ich sprach in meiner Bestürzung: Alle Menschen sind Lügner!
LUO Ps 116:11 Ich sprach +0559 (+08804) in meinem Zagen +02648 (+08800): Alle Menschen +0120 sind Lügner +03576 (+08802).
SCH Ps 116:11 Ich sprach in meinem Zagen: «Alle Menschen sind Lügner!»
KAT Ps 116:11 Ich sagte in meinem Übereilen: Jeder Mensch ist ein Lügner!
HSA Ps 116:11 Ich sagte [sogar] in meiner Bestürzung: "Alle Menschen sind Lügner!"
PFL Ps 116:11 Ich meinerseits sprach in meinem Entsetzen; alle Menschheit trügt.
TUR Ps 116:11 Ich sprachs in meiner Hast; unwahr ist jeder Mensch.

Vers davor: Ps 116:10 --- Vers danach: Ps 116:12
Zur Kapitelebene Ps 116
Zum Kontext Ps 116.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks