Ps 114:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 114:6 --- Vers danach: Ps 114:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 114 | 👉 Zum Kontext Ps 114.

Grundtext

MAS Ps 114:7 מִלִּפְנֵי אָדֹון חוּלִי אָרֶץ מִלִּפְנֵי אֱלֹוהַּ יַעֲקֹֽב׃

Übersetzungen

SEP Ps 114:7 ἀπὸ προσώπου κυρίου ἐσαλεύθη ἡ γῆ ἀπὸ προσώπου τοῦ θεοῦ Ιακωβ

ELB Ps 114:7 Erbebe vor dem Herrn, Erde, vor dem Gott Jakobs,
ELO Ps 114:7 Erbebe vor dem Herrn, du Erde, vor dem Gott Jakobs,
LUO Ps 114:7 Vor +06440 dem HERRN +0113 bebte +02342 (+08798) die Erde +0776, vor +06440 dem Gott +0433 Jakobs +03290,
SCH Ps 114:7 Ja, Erde, bebe nur vor dem Angesicht des Herrschers, vor dem Angesicht des Gottes Jakobs,
KAT Ps 114:7 Vor dem Angesicht des Herrn leide Wehen, o Erde, vor dem Angesicht Elohims, o Jakob,
HSA Ps 114:7 Vor dem Angesicht des Herrn erbebe, du Erde, vor dem Angesicht des Gottes Jakobs,
PFL Ps 114:7 Vor den Antlitzen des Herrschers winde dich in Geburtswehen, o Erde, vor den Antlitzen des Schwurgottes Jakobs,
TUR Ps 114:7 Erhebe dich vor dem Herrn, o Erde, vor ihm, dem Gotte Jaakobs

Vers davor: Ps 114:6 --- Vers danach: Ps 114:8
Zur Kapitelebene Ps 114
Zum Kontext Ps 114.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks