Ps 114:6
Vers davor: Ps 114:5 --- Vers danach: Ps 114:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 114 | 👉 Zum Kontext Ps 114.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 114:6 הֶֽהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעֹות כִּבְנֵי־צֹֽאן׃
Übersetzungen
SEP Ps 114:6 τὰ ὄρη ὅτι ἐσκιρτήσατε ὡσεὶ κριοί καὶ οἱ βουνοὶ ὡς ἀρνία προβάτων
ELB Ps 114:6 Mit]euch, Berge, daß ihr hüpftet wie Widder? Mit euch, Hügel, daß ihr hüpftet wie Lämmer ?
ELO Ps 114:6 Ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder? ihr Hügel, wie junge Schafe?
LUO Ps 114:6 ihr Berge +02022, daß ihr hüpftet +07540 (+08799) wie die Lämmer +0352, ihr Hügel +01389 wie die jungen Schafe +01121 +06629?
SCH Ps 114:6 ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder, ihr Hügel wie junge Schafe?
KAT Ps 114:6 Berge, dass ihr wie Widder tanztet, Hügel, wie die Jungen des Kleinviehs (wörtl.: Söhne der Herde)
HSA Ps 114:6 [Was war mit euch] ihr Berge, dass ihr hüpftet wie Widder, ihr Hügel wie junge Schafe?
PFL Ps 114:6ihr Berge, dass ihr aufspranget wie Widder, ihr Hügel wie Söhne der Herde?
TUR Ps 114:6 ihr Berge, dass ihr hüpft wie Widder, ihr Höhen, wie die jungen Schafe?
Vers davor: Ps 114:5 --- Vers danach: Ps 114:7
Zur Kapitelebene Ps 114
Zum Kontext Ps 114.
