Ps 113:8

Vers davor: Ps 113:7 --- Vers danach: Ps 113:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 113 | 👉 Zum Kontext Ps 113.

Grundtext

MAS Ps 113:8 לְהֹושִׁיבִי עִם־נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 113:8 τοῦ καθίσαι αὐτὸν μετὰ ἀρχόντων μετὰ ἀρχόντων λαοῦ αὐτοῦ

ELB Ps 113:8 um ihn sitzen zu lassen bei Edlen, bei den Edlen seines Volkes.
ELO Ps 113:8 um ihn sitzen zu lassen bei den Edlen, bei den Edlen seines Volkes.
LUO Ps 113:8 daß er ihn setze +03427 (+08687) neben die Fürsten +05081, neben die Fürsten +05081 seines Volkes +05971;
SCH Ps 113:8 daß er ihn setze neben Fürsten, neben die Fürsten seines Volks;
KAT Ps 113:8 um ihn unter die Edlen zu setzen, unter die Edlen Seines Volkes;
HSA Ps 113:8 um ihn bei Vornehmen wohnen zu lassen, bei Vornehmen seines Volkes,
PFL Ps 113:8 ihn zu setzen mit Fürsten zusammen, mit den Fürsten Seines Volks,
TUR Ps 113:8 ihn hinzusetzen bei den Edlen, den Edlen seines Volkes;

Vers davor: Ps 113:7 --- Vers danach: Ps 113:9
Zur Kapitelebene Ps 113
Zum Kontext Ps 113.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Sitzen = ein Symbol für herrschend, richtend, wohnend, zur Entspannung gekommen sein (A. Heller)