Ps 113:6
Vers davor: Ps 113:5 --- Vers danach: Ps 113:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 113 | 👉 Zum Kontext Ps 113.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 113:6 הַֽמַּשְׁפִּילִי לִרְאֹות בַּשָּׁמַיִם וּבָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP Ps 113:6 καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ
ELB Ps 113:6 der in die Tiefe schaut - im Himmel und auf Erden ?
ELO Ps 113:6 der sich herabneigt, um auf die Himmel und auf die Erde zu schauen?
LUO Ps 113:6 und auf das Niedrige +08213 (+08688) sieht +07200 (+08800) im Himmel +08064 und auf Erden +0776;
SCH Ps 113:6 Der so tief heruntersieht, auf den Himmel und auf die Erde;
KAT Ps 113:6 der Sich herabneigt (wörtl.: erniedrigt), zu sehen über die Himmel und über die Erde?
HSA Ps 113:6 [und zugleich] so tief hinunterschaut in die Himmel hinein und auf die Erde,
PFL Ps 113:6 es ist, Der tief hernieder sieht in den Himmeln und auf der Erde,
TUR Ps 113:6 so tief hinschauend, im Himmel und auf Erden!
Vers davor: Ps 113:5 --- Vers danach: Ps 113:7
Zur Kapitelebene Ps 113
Zum Kontext Ps 113.