Ps 113:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 112:10 --- Vers danach: Ps 113:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 113 | 👉 Zum Kontext Ps 113.

Grundtext

MAS Ps 113:1 הַלְלוּ יָהּ הַלְלוּ עַבְדֵי יְהוָה הַֽלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 113:1 αλληλουια αἰνεῖτε παῖδες κύριον αἰνεῖτε τὸ ὄνομα κυρίου

ELB Ps 113:1 Halleluja! Lobt, ihr Knechte des HERRN! Lobt den Namen des HERRN!
ELO Ps 113:1 Lobet Jehova! Lobet, ihr Knechte Jehovas, lobet den Namen Jehovas!
LUO Ps 113:1 Halleluja +01984 (+08761) +03050! Lobet +01984 (+08761), ihr Knechte +05650 des HERRN +03068, lobet +01984 (+08761) den Namen +08034 des HERRN +03068!
SCH Ps 113:1 Hallelujah! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!
KAT Ps 113:1 Lobet Je. Lobet, ihr Diener Jewes, lobet den Namen Jewes!
HSA Ps 113:1 Halleluja [Lobt den Ewigen]! Lobt, ihr Knechte Jahwehs, lobt den Namen1 Jahwehs!
PFL Ps 113:1 Preiset Jah. Preist, ihr Knechte Jehovas, preist den Namen Jehovas.
TUR Ps 113:1 "Preist Jah! Lobpreist, des Ewgen Knecht, lobpreist des Ewgen Namen!

Vers davor: Ps 112:10 --- Vers danach: Ps 113:2
Zur Kapitelebene Ps 113
Zum Kontext Ps 113.

Informationen

Erklärung aus HSA

1 Name = Person, Wesen, Eigenschaften, Gegenwart, Ruhm (vgl. Ps 79:9 mit Anm. 7!).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks