Ps 112:7
Vers davor: Ps 112:6 --- Vers danach: Ps 112:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 112 | 👉 Zum Kontext Ps 112.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 112:7 מִשְּׁמוּעָה רָעָה לֹא יִירָא נָכֹון לִבֹּו בָּטֻחַ בַּיהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 112:7 ἀπὸ ἀκοῆς πονηρᾶς οὐ φοβηθήσεται ἑτοίμη ἡ καρδία αὐτοῦ ἐλπίζειν ἐπὶ κύριον
ELB Ps 112:7 Er wird sich nicht fürchten vor böser Nachricht. Fest ist sein Herz, es vertraut auf den HERRN.
ELO Ps 112:7 Nicht wird er sich fürchten vor böser Kunde; fest ist sein Herz, vertrauend auf Jehova.
LUO Ps 112:7 Wenn eine Plage +07451 +00 +08052 kommen will, so fürchtet +03372 (+08799) er sich nicht +07451; sein Herz +03820 hofft +0982 (+08803) unverzagt +03559 (+08737) auf den HERRN +03068.
SCH Ps 112:7 Vor bösem Gerücht fürchtet er sich nicht; sein Herz vertraut fest auf den HERRN.
KAT Ps 112:7 Er wird kein übles Gerücht fürchten, sein Herz ist befestigt, es vertraut auf Jewe.
HSA Ps 112:7 Vor böser Nachricht fürchtet er sich nicht, fest ist sein Herz im Vertrauen auf Jahweh.
PFL Ps 112:7 Vor schlimmer Nachricht wird er nicht sich fürchten; aufrecht gefestigt ist sein Herz, vertrauend gemacht in Jehova.
TUR Ps 112:7 Vor böser Kunde bangt er nicht, fest ist sein Herz, vertrauend auf den Ewigen.
Vers davor: Ps 112:6 --- Vers danach: Ps 112:8
Zur Kapitelebene Ps 112
Zum Kontext Ps 112.
