Ps 111:9
Vers davor: Ps 111:8 --- Vers danach: Ps 111:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 111 | 👉 Zum Kontext Ps 111.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 111:9 פְּדוּת שָׁלַח לְעַמֹּו צִוָּֽה־לְעֹולָם בְּרִיתֹו קָדֹושׁ וְנֹורָא שְׁמֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 111:9 λύτρωσιν ἀπέστειλεν τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐνετείλατο εἰς τὸν αἰῶνα διαθήκην αὐ
ELB Ps 111:9 Er hat Erlösung gesandt zu seinem Volk, seinen Bund verordnet auf ewig. Heilig und furchtbar ist sein Name.
ELO Ps 111:9 Er hat Erlösung gesandt seinem Volke, seinen Bund verordnet auf ewig; heilig und furchtbar ist sein Name.
LUO Ps 111:9 Er sendet +07971 (+08804) eine Erlösung +06304 seinem Volk +05971; er verheizt +06680 (+08765), daß sein Bund +01285 ewiglich +05769 bleiben soll. Heilig +06918 und hehr +03372 (+08737) ist sein Name +08034.
SCH Ps 111:9 Er hat seinem Volk Erlösung gesandt, auf ewig verordnet seinen Bund; heilig und furchtbar ist sein Name.
KAT Ps 111:9 Er hat einen Loskauf für Sein Volk gesandt, Er entbot seinen Bund mit ihnen für den Äon; heilige und furchteinflößend ist Sein Name.
HSA Ps 111:9 Er sandte seinem Volk Erlösung, verordnete seinen Bund auf ewig. Heilig und Ehrfurcht gebietend11 ist sein Name12.
PFL Ps 111:9 Erlösung sandte Er Seinem Volk, stellte in Gesetz für verborgene Ewigkeit Seinen Bund, heilig und zu fürchten ist Sein Name.
TUR Ps 111:9 Erlösung sandt er seinem Volk, entbot ihm ewig seinen Bund, geheiligt, schaurig ist sein Name!
Vers davor: Ps 111:8 --- Vers danach: Ps 111:10
Zur Kapitelebene Ps 111
Zum Kontext Ps 111.
Informationen
Erklärung aus HSA
11 o. staunenswert (vgl. Ps 66:3-5 - Ps 76:8 - Ps 76:13 - Ps 89:8 - Ps 96:4 - Ps 99:3 u. a.)
12 vgl. Ps 9:3 - Ps 20:2