Ps 111:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 111:8 --- Vers danach: Ps 111:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 111 | 👉 Zum Kontext Ps 111.

Grundtext

MAS Ps 111:9 פְּדוּת שָׁלַח לְעַמֹּו צִוָּֽה־לְעֹולָם בְּרִיתֹו קָדֹושׁ וְנֹורָא שְׁמֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 111:9 λύτρωσιν ἀπέστειλεν τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐνετείλατο εἰς τὸν αἰῶνα διαθήκην αὐ

ELB Ps 111:9 Er hat Erlösung gesandt zu seinem Volk, seinen Bund verordnet auf ewig. Heilig und furchtbar ist sein Name.
ELO Ps 111:9 Er hat Erlösung gesandt seinem Volke, seinen Bund verordnet auf ewig; heilig und furchtbar ist sein Name.
LUO Ps 111:9 Er sendet +07971 (+08804) eine Erlösung +06304 seinem Volk +05971; er verheizt +06680 (+08765), daß sein Bund +01285 ewiglich +05769 bleiben soll. Heilig +06918 und hehr +03372 (+08737) ist sein Name +08034.
SCH Ps 111:9 Er hat seinem Volk Erlösung gesandt, auf ewig verordnet seinen Bund; heilig und furchtbar ist sein Name.
KAT Ps 111:9 Er hat einen Loskauf für Sein Volk gesandt, Er entbot seinen Bund mit ihnen für den Äon; heilige und furchteinflößend ist Sein Name.
HSA Ps 111:9 Er sandte seinem Volk Erlösung, verordnete seinen Bund auf ewig. Heilig und Ehrfurcht gebietend11 ist sein Name12.
PFL Ps 111:9 Erlösung sandte Er Seinem Volk, stellte in Gesetz für verborgene Ewigkeit Seinen Bund, heilig und zu fürchten ist Sein Name.
TUR Ps 111:9 Erlösung sandt er seinem Volk, entbot ihm ewig seinen Bund, geheiligt, schaurig ist sein Name!

Vers davor: Ps 111:8 --- Vers danach: Ps 111:10
Zur Kapitelebene Ps 111
Zum Kontext Ps 111.

Informationen

Erklärung aus HSA

11 o. staunenswert (vgl. Ps 66:3-5 - Ps 76:8 - Ps 76:13 - Ps 89:8 - Ps 96:4 - Ps 99:3 u. a.)
12 vgl. Ps 9:3 - Ps 20:2

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks