Ps 111:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 110:7 --- Vers danach: Ps 111:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 111 | 👉 Zum Kontext Ps 111.

Grundtext

MAS Ps 111:1 הַלְלוּ יָהּ אֹודֶה יְהוָה בְּכָל־לֵבָב בְּסֹוד יְשָׁרִים וְעֵדָֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 111:1 αλληλουια ἐξομολογήσομαί σοι κύριε ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου ἐν βουλῇ εὐθείων καὶ συναγωγῇ

ELB Ps 111:1 Halleluja! Preisen will ich den HERRN von ganzem Herzen im Kreis der Aufrichtigen und der Gemeinde.
ELO Ps 111:1 Lobet Jehova! Preisen will ich Jehova von ganzem Herzen im Kreise der Aufrichtigen und in der Gemeinde.
LUO Ps 111:1 Halleluja +01984 (+08761) +03050! Ich danke +03034 (+08686) dem HERRN +03068 von ganzem Herzen +03824 im Rat +05475 der Frommen +03477 und in der Gemeinde +05712.
SCH Ps 111:1 Hallelujah! Ich will den HERRN loben von ganzem Herzen im Kreise der Redlichen und in der Gemeinde.
KAT Ps 111:1 Lobet Je (hebr.: hallelu-Ja). Huldigen will ich Jewe mit meinem ganzen Herzen im vertrauten Kreis der Aufrichtigen, in der Zusammenkunft.
HSA Ps 111:1 Halleluja [Lobt den Ewigen]! Ich will Jahweh von ganzem Herzen danken1, im Kreis der Aufrichtigen2 und der Gemeinde3.
PFL Ps 111:1 Preiset Jah! Bekennend will ich loben Jehova mit der Ganzheit des Herzens im vertrauten Kreise Gerader und in der festgesetzten Zusammenkunft der Gemeine.
TUR Ps 111:1 "Preist Jah! Ich huldige dem Ewigen mit ganzem Herzen, im Kreis der Graden, der Gemeinschaft.

Vers davor: Ps 110:7 --- Vers danach: Ps 111:2
Zur Kapitelebene Ps 111
Zum Kontext Ps 111.

Informationen

Erklärung aus HSA

1 o. preisen
2 w. der Geraden = der im Herzen Geraden (Ps 7:11 - Ps 11:2 - Ps 36:11 u. a.)
3 der Gemeinde o. (Volks-)Versammlung Israels (2Mo 12:3 - 2Mo 12:19 - 4Mo 16:9)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks