Ps 10:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 10:17 --- Vers danach: Ps 11:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 10 | 👉 Zum Kontext Ps 10.

Grundtext

MAS Ps 10:18 לִשְׁפֹּט יָתֹום וָדָךְ בַּל־יֹוסִיף עֹוד לַעֲרֹץ אֱנֹושׁ מִן־הָאָֽרֶץ׃

Übersetzungen

SEP Ps 10:18 κρῖναι ὀρφανῷ καὶ ταπεινῷ ἵνα μὴ προσθῇ ἔτι τοῦ μεγαλαυχεῖν ἄνθρωπος ἐπὶ τῆς γῆς
ELB Ps 10:18 um Recht zu schaffen der Waise und dem Unterdrückten, daß künftig kein Mensch von der Erde mehr zusammenschrecke.
ELO Ps 10:18 um Recht zu schaffen der Waise und dem Unterdrückten, daß der Mensch, der von der Erde ist, hinfort nicht mehr schrecke.
LUO Ps 10:18 daß du Recht +08199 +00 schaffest +08199 (+08800) dem Waisen +03490 und Armen +01790, daß der Mensch +0582 nicht mehr +03254 (+08686) trotze +06206 (+08800) auf Erden +0776.
SCH Ps 10:18 daß du der Waise und dem Unterdrückten Recht schaffest, daß kein Mensch von der Erde fortan Schrecken verbreite.
KAT Ps 10:18 zu richten die Waise und den Niedergeschlagenen: damit nimmermehr ein Sterblicher fortan die Erde weiter schrecke!
HSA Ps 10:18 um der Waise und dem Unterdrückten zum Recht zu verhelfen. Nicht möge der von der Erde [stammende] sterbliche Mensch noch weiterhin Schrecken verbreiten!
PFL Ps 10:18 zu richten die Waise und den Zermalmten; nimmer wird fortfahren fürder zu schrecken der entartete Mensch, der von der Erde ist.
TUR Ps 10:18 der Waise, dem Geschlagnen Recht zu schaffen. / Nicht soll man fortan Menschen schrecken aus dem Land!“

Vers davor: Ps 10:17 --- Vers danach: Ps 11:1
Zur Kapitelebene Ps 10
Zum Kontext Ps 10.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks