Ps 10:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 10:16 --- Vers danach: Ps 10:18 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 10 | 👉 Zum Kontext Ps 10.

Grundtext

MAS Ps 10:17 תַּאֲוַת עֲנָוִים שָׁמַעְתָּ יְהוָה תָּכִין לִבָּם תַּקְשִׁיב אָזְנֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 10:17 τὴν ἐπιθυμίαν τῶν πενήτων εἰσήκουσεν κύριος τὴν ἑτοιμασίαν τῆς καρδίας αὐτῶν προσέσχεν τὸ οὖς σου
ELB Ps 10:17 Den Wunsch der Sanftmütigen hast du gehört, HERR; du festigst ihr Herz, läßt aufmerken dein Ohr,
ELO Ps 10:17 Den Wunsch der Sanftmütigen hast du gehört, Jehova; du befestigtest ihr Herz, ließest dein Ohr aufmerken,
LUO Ps 10:17 Das Verlangen +08378 der Elenden +06035 hörst +08085 (+08804) du, HERR +03068; ihr Herz +03820 ist gewiß +03559 (+08686), daß dein Ohr +0241 darauf merket +07181 (+08686),
SCH Ps 10:17 Das Verlangen der Elenden hast du, o HERR, gehört; du achtest auf ihr Herz, leihst ihnen dein Ohr,
KAT Ps 10:17 Du hörst das Sehnen der Demütigen, Jewe, Du wirst ihr Herz befestigen, Dein Ohr merkt auf,
HSA Ps 10:17 Das Verlangen der Demütigen11 hast du gehört, Ewiger; du machst ihr Herz gewiss, lässt dein Ohr aufmerken,
PFL Ps 10:17 Das Begehren der Elenden hörtest Du, Jehova, unverrückbar festigen wirst Du ihr Herz, gespitzt horchen wird Dein Ohr
TUR Ps 10:17 Hörst Ewger der Gebeugten Wunsch / stellst recht ihr Herz, es lauscht dein Ohr

Vers davor: Ps 10:16 --- Vers danach: Ps 10:18
Zur Kapitelebene Ps 10
Zum Kontext Ps 10.

Informationen

Erklärung aus HSA

11 o. Gebeugten, Elenden

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks