Ps 10:13

Vers davor: Ps 10:12 --- Vers danach: Ps 10:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 10 | 👉 Zum Kontext Ps 10.

Grundtext

MAS Ps 10:13 עַל־מֶה נִאֵץ רָשָׁע אֱלֹהִים אָמַר בְּלִבֹּו לֹא תִּדְרֹֽשׁ׃

Übersetzungen

SEP Ps 10:13 ἕνεκεν τίνος παρώξυνεν ὁ ἀσεβὴς τὸν θεόν εἶπεν γὰρ ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ οὐκ ἐκζητήσει
ELB Ps 10:13 Warum darf der Gottlose Gott verachten, sprechen in seinem Herzen: «Du wirst nicht nachforschen»?
ELO Ps 10:13 Warum verachtet der Gesetzlose Gott, spricht in seinem Herzen, du werdest nicht nachforschen?
LUO Ps 10:13 Warum soll der Gottlose +07563 Gott +0430 lästern +05006 (+08765) und in seinem Herzen +03820 sprechen +0559 (+08804): Du fragest nicht darnach +01875 (+08799)?
SCH Ps 10:13 Warum soll der Frevler Gott lästern und in seinem Herzen sprechen, du fragst nicht darnach?
KAT Ps 10:13 Wozu darf der Frevler Elohim missachten? Er spricht in seinem Herzen: Du wirst nicht danach forschen.
HSA Ps 10:13 Warum soll der Frevler Gott noch höhnen [und] in seinem Herzen sprechen: "Du wirst nicht Rechenschaft fordern"¹⁰? -
PFL Ps 10:13 Weswegen durfte höhnen der Frevler. Elohim, sprach in seinem Herzen, Du werdest nicht heimsuchen?
TUR Ps 10:13 Warum darf so der Böse Gott verhöhnen / im Herzen sprechen: ‚Forscht nicht nach!‘

Vers davor: Ps 10:12 --- Vers danach: Ps 10:14
Zur Kapitelebene Ps 10
Zum Kontext Ps 10.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁰ vgl. Ps 10:4 –Ps 10:6 –Ps 10:11

Von anderen Seiten

auf Englisch