Ps 109:30
Vers davor: Ps 109:29 --- Vers danach: Ps 109:31 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 109 | 👉 Zum Kontext Ps 109.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 109:30 אֹודֶה יְהוָה מְאֹד בְּפִי וּבְתֹוךְ רַבִּים אֲהַֽלְלֶֽנּוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 109:30 ἐξομολογήσομαι τῷ κυρίῳ σφόδρα ἐν τῷ στόματί μου καὶ ἐν μέσῳ πολλῶν αἰνέσω αὐτόν
ELB Ps 109:30 Ich will den HERRN sehr preisen mit meinem Mund, und inmitten vieler werde ich ihn loben.
ELO Ps 109:30 Ich werde Jehova sehr preisen mit meinem Munde, und inmitten vieler werde ich ihn loben.
LUO Ps 109:30 Ich will dem HERRN +03068 sehr +03966 danken +03034 (+08686) mit meinem Munde +06310 und ihn rühmen +01984 (+08762) unter +08432 vielen +07227.
SCH Ps 109:30 Ich will den HERRN laut preisen mit meinem Munde und inmitten vieler ihn rühmen,
KAT Ps 109:30 Ich will Jewe überaus huldigen mit meinem Mund, und inmitten vieler werde ich Ihn loben.
HSA Ps 109:30 Ich will Jahweh überaus danken mit meinem Mund und inmitten vieler ihn lobpreisen,
PFL Ps 109:30 dennoch werde ich, bekennend Jehova, sehr loben mit Meinem Munde und inmitten Vieler ausstrahlend Ihn preisen.
TUR Ps 109:30 Ich aber huldige dem Ewgen laut mit meinem Mund, inmitten vieler preis ich ihn,
Vers davor: Ps 109:29 --- Vers danach: Ps 109:31
Zur Kapitelebene Ps 109
Zum Kontext Ps 109.
