Ps 109:24
Vers davor: Ps 109:23 --- Vers danach: Ps 109:25 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 109 | 👉 Zum Kontext Ps 109.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 109:24 בִּרְכַּי כָּשְׁלוּ מִצֹּום וּבְשָׂרִי כָּחַשׁ מִשָּֽׁמֶן׃
Übersetzungen
SEP Ps 109:24 τὰ γόνατά μου ἠσθένησαν ἀπὸ νηστείας καὶ ἡ σάρξ μου ἠλλοιώθη δ ἔλαιον
ELB Ps 109:24 Meine Knie wanken vom Fasten, mein Fleisch ist abgemagert, ohne Fett.
ELO Ps 109:24 Meine Knie wanken vom Fasten, und mein Fleisch ist abgemagert.
LUO Ps 109:24 Meine Kniee +01290 sind schwach +03782 (+08804) von Fasten +06685, und mein Fleisch +01320 ist mager +03584 (+08804) und hat kein Fett +08081.
SCH Ps 109:24 Meine Knie wanken vom Fasten, mein Fleisch magert gänzlich ab;
KAT Ps 109:24 Meine Knie straucheln vom Fasten, und mein Fleisch ist abgemagert (wörtl.: verleugnet sich) vor Mangel an Öl.
HSA Ps 109:24 Meine Knie wanken vom Fasten, mein Fleisch ist abgemagert, ohne Fett.
PFL Ps 109:24 Meine Knie straucheln vom Fasten und mein Fleisch nahm ab aus Mangel des Öls.
TUR Ps 109:24 Es brechen meine Knie vom Fasten, es schwand mir meines Fleisches Fett.
Vers davor: Ps 109:23 --- Vers danach: Ps 109:25
Zur Kapitelebene Ps 109
Zum Kontext Ps 109.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Fasten = ein Symbol für Verzicht auf fleischlich-seelische Genüsse, Trauer (A. Heller)