Ps 109:15
Vers davor: Ps 109:14 --- Vers danach: Ps 109:16 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 109 | 👉 Zum Kontext Ps 109.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 109:15 יִהְיוּ נֶֽגֶד־יְהוָה תָּמִיד וְיַכְרֵת מֵאֶרֶץ זִכְרָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 109:15 γενηθήτωσαν ἔναντι κυρίου διὰ παντός καὶ ἐξολεθρευθείη ἐκ γῆς τὸ μνημόσυνον αὐτῶν
ELB Ps 109:15 Sie seien dem HERRN stets gegenwärtig. Er rotte ihr Gedächtnis aus von der Erde!
ELO Ps 109:15 Sie seien beständig vor Jehova, und er rotte ihr Gedächtnis aus von der Erde!
LUO Ps 109:15 Der HERR +03068 müsse sie nimmer +08548 +00 aus den Augen lassen +08548, und ihr Gedächtnis +02143 müsse ausgerottet +03772 (+08686) werden auf Erden +0776,
SCH Ps 109:15 Der HERR habe sie beständig vor Augen, daß ihr Gedächtnis von der Erde vertilgt werde,
KAT Ps 109:15 die seien vor Jewe allezeit, und lass das Gedächtnis ihrer Familien von der Erde ausgerottet sein,
HSA Ps 109:15 sie seien Jahweh immer gegenwärtig und er rotte das Gedenken [an seine Vorfahren] aus dem Lande aus,
PFL Ps 109:15 Sein werden sie gegenüber Jehova beständig und Er tilge aus von der Erde ihr Gedächtnis,
TUR Ps 109:15 Sie sein beständig vor dem Ewigen, er tilge von der Erde ihr Gedenken:
Vers davor: Ps 109:14 --- Vers danach: Ps 109:16
Zur Kapitelebene Ps 109
Zum Kontext Ps 109.
