Ps 109:1

Vers davor: Ps 108:14 --- Vers danach: Ps 109:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 109 | 👉 Zum Kontext Ps 109.

Grundtext

MAS Ps 109:1 לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמֹור אֱלֹהֵי תְהִלָּתִי אַֽל־תֶּחֱרַֽשׁ׃

Übersetzungen

SEP Ps 109:1 εἰς τὸ τέλος τῷ Δαυιδ ψαλμός ὁ θεός τὴν αἴνεσίν μου μὴ παρασιωπήσῃς

ELB Ps 109:1 Dem Chorleiter. Von David. Ein Psalm. Gott meines Lobes, schweige nicht!
ELO Ps 109:1 Dem Vorsänger. Von David, ein Psalm. Gott meines Lobes, schweige nicht!
LUO Ps 109:1 Ein Psalm +04210 Davids +01732, vorzusingen +05329 (+08764). Gott +0430, mein Ruhm +08416, schweige +02790 (+08799) nicht!
SCH Ps 109:1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Gott, den ich rühme, schweige nicht!
KAT Ps 109:1 Ein Psalm – Nach David. Elohim meines Lobpreises, schweige nicht,
HSA Ps 109:1 Dem Musikmeister [dem Hervorragenden, dem Leiter]. Von David. Ein Psalm. Gott, du mein Ruhm, schweige nicht¹!
PFL Ps 109:1 Dem Durchbrechenmacher = Durchbruchschaffer, David zugehörig, ein Psalm. Schwur- und Füllegott meines ausstrahlenden Lobes, nimmer wollest taub und stumm Du sein!
TUR Ps 109:1 Mit dem Begleitspieler. Von Dawid ein Psalm.

Vers davor: Ps 108:14 --- Vers danach: Ps 109:2
Zur Kapitelebene Ps 109
Zum Kontext Ps 109.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹ vgl. Ps 28:1 - Ps 83:2

Von anderen Seiten

auf Englisch