Ps 108:5

Vers davor: Ps 108:4 --- Vers danach: Ps 108:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 108 | 👉 Zum Kontext Ps 108.

Grundtext

MAS Ps 108:5 כִּֽי־גָדֹול מֵֽעַל־שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ וְֽעַד־שְׁחָקִים אֲמִתֶּֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 108:5 ὅτι μέγα ἐπάνω τῶν οὐρανῶν τὸ ἔλεός σου καὶ ἕως τῶν νεφελῶν ἡ ἀλήθειά σου

ELB Ps 108:5 Denn groß ist deine Gnade über die Himmel hinaus, und bis zu den Wolken deine Treue.
ELO Ps 108:5 denn groß ist deine Güte über die Himmel hinaus, und bis zu den Wolken deine Wahrheit.
LUO Ps 108:5 Denn deine Gnade +02617 reicht +01419, soweit der Himmel ist +08064, und deine Wahrheit +0571, soweit die Wolken gehen +07834.
SCH Ps 108:5 denn groß bis über den Himmel ist deine Gnade, und bis an die Wolken reicht deine Treue.
KAT Ps 108:5 Denn bis an die Himmel groß ist Deine Huld und bis in die Äther Deine Treue.
HSA Ps 108:5 Denn groß bis zu den Himmeln ist deine Gnade³ und bis zu den Wolken deine Treue⁴.
PFL Ps 108:5 dass groß von über den Himmeln herab Deine Gnade und bis Ätherhöhen Deine Wahrheitsamen.
TUR Ps 108:5 Denn groß ist, ob dem Himmel, deine Liebe, bis zu den Wolkenfetzen deine Treue.

Vers davor: Ps 108:4 --- Vers danach: Ps 108:6
Zur Kapitelebene Ps 108
Zum Kontext Ps 108.

Informationen

Erklärung aus HSA

³ o. Güte, Liebe, Huld
⁴ o. Zuverlässigkeit, Wahrheit

Von anderen Seiten

auf Englisch