Ps 108:4
Vers davor: Ps 108:3 --- Vers danach: Ps 108:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 108 | 👉 Zum Kontext Ps 108.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 108:4 אֹודְךָ בָעַמִּים יְהוָה וַאֲזַמֶּרְךָ בַּל־אֻמִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Ps 108:4 ἐξομολογήσομαί σοι ἐν λαοῖς κύριε καὶ ψαλῶ σοι ἐν ἔθνεσιν
ELB Ps 108:4 Ich will dich preisen unter den Völkern, HERR, ich will dir spielen unter den Völkerschaften.
ELO Ps 108:4 Ich will dich preisen unter den Völkern, Jehova, und dich besingen unter den Völkerschaften;
LUO Ps 108:4 Ich will dir danken +03034 (+08686), HERR +03068, unter den Völkern +05971; ich will dir lobsingen +02167 (+08762) unter den Leuten +03816.
SCH Ps 108:4 HERR, ich will dir danken unter den Völkern und dir singen unter den Nationen;
KAT Ps 108:4 Ich will Dir huldigen unter den Völkern, Jewe, und Dir Saiten spielen unter den Volksstämmen.
HSA Ps 108:4 Ich will dich rühmen unter den Völkern, o Ewiger, und will dich unter den Völkerschaften durch mein Spiel verherrlichen.
PFL Ps 108:4 Bekennend werde ich loben Dich unter den Nationen, Jehova, und aufspielen Dir unter den Völkerschaften,
TUR Ps 108:4 dir hulde bei den Völkern, Ewiger, und dir lobsinge bei den Nationen.
Vers davor: Ps 108:3 --- Vers danach: Ps 108:5
Zur Kapitelebene Ps 108
Zum Kontext Ps 108.
