Ps 107:7
Vers davor: Ps 107:6 --- Vers danach: Ps 107:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 107 | 👉 Zum Kontext Ps 107.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 107:7 וַיַּֽדְרִיכֵם בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה לָלֶכֶת אֶל־עִיר מֹושָֽׁב׃
Übersetzungen
SEP Ps 107:7 καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς εἰς ὁδὸν εὐθεῖαν τοῦ πορευθῆναι εἰς πόλιν κατοικητηρίου
ELB Ps 107:7 Er leitete sie auf rechtem Weg, so daß sie zu einem bewohnten Ort gelangten.
ELO Ps 107:7 Und er leitete sie auf rechtem Wege, daß sie zu einer Wohnstadt gelangten.
LUO Ps 107:7 und führte +01869 (+08686) sie einen richtigen +03477 Weg +01870, daß sie gingen +03212 (+08800) zur Stadt +05892, da sie wohnen konnten +04186:
SCH Ps 107:7 und führte sie auf den rechten Weg, daß sie zu einer bewohnten Stadt gelangten,
KAT Ps 107:7 und Er ließ sie treten auf einen geraden Weg, um zur Stadt eines Wohnsitzes zu gehen.
HSA Ps 107:7 und ließ sie dahingehen auf ebenem Weg, um zu einer Stadt zu gelangen, wo sie wohnen konnten.
PFL Ps 107:7 Und Er ließ sie sich bewegen auf geradem Wege, zu gehen zur Stadt des Wohnsitzes.
TUR Ps 107:7 und führt` sie auf geradem Weg zu kommen zu bewohntem Ort.
Vers davor: Ps 107:6 --- Vers danach: Ps 107:8
Zur Kapitelebene Ps 107
Zum Kontext Ps 107.
