Ps 107:43
Vers davor: Ps 107:42 --- Vers danach: Ps 108:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 107 | 👉 Zum Kontext Ps 107.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 107:43 מִי־חָכָם וְיִשְׁמָר־אֵלֶּה וְיִתְבֹּֽונְנוּ חַֽסְדֵי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 107:43 τίς σοφὸς καὶ φυλάξει ταῦτα καὶ συνήσουσιν τὰ ἐλέη τοῦ κυρίου
ELB Ps 107:43 Wer ist weise? Der merke sich dies! Und sie sollen die Gnadentaten des HERRN sorgsam beachten.
ELO Ps 107:43 Wer weise ist, der wird dieses beachten, und verstehen werden sie die Gütigkeiten Jehovas.
LUO Ps 107:43 Wer ist weise +02450 und behält dies +08104 (+08799)? So werden sie merken +0995 (+08709), wie viel Wohltaten +02617 der HERR +03068 erzeigt.
SCH Ps 107:43 Wer weise ist, der beobachte solches und merke sich die Gnadenerweisungen des HERRN!
KAT Ps 107:43 Wer weise ist, bewahre diese Worte; und sie werden die Huld Jewes verstehen.
HSA Ps 107:43 Wer ist weise? Er merke sich dies! Möge man doch die Gnadenerweise des Ewigen verstehen!
PFL Ps 107:43 Wer ist weise? Der wird bewahren solches, und so werden sich unterscheidend begreifen lassen die Gnaden Jehovas.
TUR Ps 107:43 Wer weise ist, beachte das, man merke auf des Ewgen Liebestaten!"
Vers davor: Ps 107:42 --- Vers danach: Ps 108:1
Zur Kapitelebene Ps 107
Zum Kontext Ps 107.
