Ps 107:4
Vers davor: Ps 107:3 --- Vers danach: Ps 107:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 107 | 👉 Zum Kontext Ps 107.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 107:4 תָּעוּ בַמִּדְבָּר בִּישִׁימֹון דָּרֶךְ עִיר מֹושָׁב לֹא מָצָֽאוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 107:4 ἐπλανήθησαν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν ἀνύδρῳ ὁδὸν πόλεως κατοικητηρίου οὐχ εὗρον
ELB Ps 107:4 Sie irrten in der Wüste, auf ödem Weg, sie fanden keinen bewohnten Ort.
ELO Ps 107:4 Sie irrten umher in der Wüste, auf ödem Wege, sie fanden keine Wohnstadt.
LUO Ps 107:4 Die irregingen +08582 (+08804) in der Wüste +04057, in ungebahntem +03452 Wege +01870, und fanden +04672 (+08804) keine Stadt +05892, da sie wohnen konnten +04186,
SCH Ps 107:4 die irregingen in der Wüste, auf ungebahntem Weg und keine Stadt fanden, wo sie wohnen konnten,
KAT Ps 107:4 Sie gingen irre in der Wildnis, in der Einöde, sie fanden nicht den Weg zu einer Wohnstadt.
HSA Ps 107:4 Sie irrten umher in der Wüste, auf ungebahntem Weg, fanden keine Stadt, wo sie wohnen konnten.
PFL Ps 107:4 Sie irrten in der Wüste, in der Wegeseinöde, eine Stadt des Wohnsitzes fanden sie nicht;
TUR Ps 107:4 Sie irrten in der Wüste, Öde, fern vom Weg, und fanden nicht bewohnten Ort
Vers davor: Ps 107:3 --- Vers danach: Ps 107:5
Zur Kapitelebene Ps 107
Zum Kontext Ps 107.
