Ps 107:32
Vers davor: Ps 107:31 --- Vers danach: Ps 107:33 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 107 | 👉 Zum Kontext Ps 107.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 107:32 וִֽירֹמְמוּהוּ בִּקְהַל־עָם וּבְמֹושַׁב זְקֵנִים יְהַלְלֽוּהוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 107:32 ὑψωσάτωσαν αὐτὸν ἐν ἐκκλησίᾳ λαοῦ καὶ ἐν καθέδρᾳ πρεσβυτέρων αἰνεσάτωσαν αὐτόν
ELB Ps 107:32 Sie sollen ihn erheben in der Versammlung des Volkes, in der Sitzung der Ältesten ihn loben!
ELO Ps 107:32 Und ihn erheben in der Versammlung des Volkes, und in der Sitzung der Ältesten ihn loben!
LUO Ps 107:32 und ihn bei der Gemeinde +06951 preisen +07311 (+08787) und bei +04186 den Alten +02205 rühmen +01984 (+08762).
SCH Ps 107:32 und sollen ihn erheben in der Versammlung des Volkes und im Kreise der Ältesten ihn rühmen!
KAT Ps 107:32 Sie sollen Ihn erhöhen in der Versammlung des Volkes und in der Sitzung der Ältesten Ihn rühmen.
HSA Ps 107:32 Und mögen sie ihn erheben in der Versammlung des Volkes und in der Sitzung der Ältesten ihn loben!
PFL Ps 107:32 und erhöhen Ihn in der Versammlung der Volksgemeinschaft und am Sitz der Alten ausstrahlend Ihn preisen.
TUR Ps 107:32 Hoch preisen sie ihn in des Volkes Schar und rühmen ihn im Rat der Alten.
Vers davor: Ps 107:31 --- Vers danach: Ps 107:33
Zur Kapitelebene Ps 107
Zum Kontext Ps 107.
